|
پوتین نسبت به هر گونه تهاجم
نظامی آمریکا به ایران هشدار می دهد
24 مهر 1386
ولادیمیر ایساچنکو، نویسندة آسوشیتد پرس - 24 / 07/ 86
ترجمه هادي مسحور
اظهار نظر صریح پوتین در مورد
اتمام سریع پروژة نیروگاه اتمی ایران می تواند باعث جسارت
بیشتر ایران و پیچیده تر شدن مذاکرات بین المللی دربارة برنامه
هسته ای ایران بشود.
سفر کوتاه پوتین به تهران، که بعد از جنگ جهانی دوم نخستین سفر
یک مقام عالیرتبة کرملین به ایران است، تأکیدی است بر اینکه هر
پروژة خط لولة انتقال نفت این منطقه مستلزم همکاری و پشتیبانی
کشورهای ساحل خزر است.
پليتيكال آرتيكلز: ولادیمیر پوتین در ملاقات با همتای ایرانی
خود در تهران نسبت به استفادة آمریکا از جمهوری های سابق اتحاد
شوروی سابق برای حمله به ایران هشدار داد. وی همچنین گفت
کشورهای حاشیة دریای خزر باید در هر گونه خط لولة انتقال نفت
این منطقه مشارکت داشته باشند.
در نشست پنج کشور حاشیة دریای خزر در تهران، پوتین گفت هیچ یک
از کشورهای این ناحیه نباید قلمرو خود را برای حمله به کشوری
دیگر در این منطقه در اختیار کشورهای خارج از آن قرار دهد. این
یک اشارة آشکار به تلاش بلندمدت آمریکا در ایجاد پایگاه در
آذزبایجان برای حملة احتمالی به ایران بود: «ما می گوییم هیچ
یک از کشورهای منطقة خزر نباید قلمرو خود را در اختیار نیروی
سومی قرار دهد تا به کشور دیگری در این منطقه حمله کند.»
محمود احمدی نژاد نیز بر لزوم همبستگی تأکید کرد: «دریای خزر
منطقه ای متعلق به کشورهای حاشیة آن است و بنابراین فقط این
کشورها حق دارند در این دریا کشتی ها و نیروی نظامیشان را
مستقر کنند.»
در این حال یک مقام آمریکایی، تام کیسی، گفت ایالات متحده
برنامه ای برای حملة نظامی به ایران ندارد: «ما به دنبال مسیری
دیپلماتیک هستیم که طی آن موضوع هسته ای ایران و حمایت این
کشور از تروریسم در آن مورد توجه قرار گیرد.»
پوتین از اعلام تاریخی برای آغاز به کار نخستین نیروگاه اتمی
ایران که توسط روسیه ساخته شده است خودداری کرد. وی به
خبرنگارانی که از او می پرسیدند آیا قول می دهد تا قبل از
پایان دوره اش در ماه می آینده این نیروگاه فعالیت خود را آغاز
کند گفت: «من فقط وقتی بچه بودم به مادرم قول می دادم!» در عین
حال وی گفت: «ما نمی خواهیم از وظایف و تعهداتمان چشم پوشی
کنیم.»
پوتین محتاطانه گفت روسیه به دنبال تحکیم روابطش با ایران است
بدون آنکه موجب برانگیختگی غرب شود.
اظهار نظر صریح پوتین در مورد اتمام سریع پروژة نیروگاه اتمی
ایران می تواند باعث جسارت بیشتر ایران و پیچیده تر شدن
مذاکرات بین المللی دربارة برنامه هسته ای ایران بشود.
سفر کوتاه پوتین به تهران، که بعد از جنگ جهانی دوم نخستین سفر
یک مقام عالیرتبة کرملین به ایران است، تأکیدی است بر اینکه هر
پروژة خط لولة انتقال نفت این منطقه مستلزم همکاری و پشتیبانی
کشورهای ساحل خزر است.
منظور پوتین بدون آنکه نامی از کشوری ببرد متوجه ایالات متحده
بود که از تلاش هایی برای انتقال انرژی این منطقه بدون مشارکت
دادن روسیه حمایت می کند. او کفت: «پروژه هایی که ممکن است
منابع زیست محیطی این منطقه را تهدید کنند مورد حمایت پنج کشور
ساحلی خزر نیستند.»
ایران، که در زمان موجودیت اتحاد شوروی سهمی پنجاه درصدی در
استحصال منابع دریای خزر داشت، تأکید می کند که کشورهای حاشیة
خزر باید دارای سهمی مساوی باشند اما روسیه، آذربایجان، و
قزاقستان می گویند کشورهای دارای ساحل طولانی تر، سهم بیشتری
می برند. این به معنی در نظر گرفتن حد اقل سهم برای ایران است.
پوتین که نسبت به احتمال ترور خود هشدارهایی را دریافت کرده
بود به تهران رفت به این امید که دیپلماسی فردی اش، موجب حل
مسئلة هسته ای ایران شود. او در آلمان، به ایالات متحده و
کشورهایی که ایران را تهدید می کنند هشدار داد که گفتگو تنها
راه حل مسئله است: «تهدید دیگران، و در این مورد مسئولین و
مردم ایران، راه به جایی نمی برد. » پوتین هفتة گذشته ناخرسندی
خود از برخورد غرب با ایران را ابراز کرد و گفت غرب برای
ادعاهای خود مبنی بر تلاش ایران در دستیابی به سلاح اتمی سند و
مدرکی ارائه نمی کند.
|
